terça-feira, 3 de junho de 2014

VÍDEO-RESUMO: visita do IESVL de Puebla de Sanabria a Viseu (7, 8 e 9 de maio)

Olá a todos!
Aqui está um vídeo-resumo da visita que nos fizeram nos dias 7, 8 e 9 de maio.
Gostámos imenso de vos ter cá recebido e esperamos que guardem boas recordações da nossa cidade e da vossa estadia em Viseu.
O vídeo é apenas um "cheirinho" (olorzito) do que desfrutámos juntos.
Como dizemos por cá, "RECORDAR É VIVER".
Cumprimentos para todos e obrigado por tudo.
António Ferreira
Infante D. Henrique - Viseu
 
 

segunda-feira, 12 de maio de 2014

VISITA DA ESCOLA VALVERDE DE LUCERNA A VISEU 7, 8 e 9 de maio

No âmbito do projeto transfronteiriço "TECNICEA" e do intercâmbio desenvolvido nos últimos meses, foi com enorme satisfação que recebemos a visita dos nossos parceiros da Escola Valverde de Lucerna, de Puebla de Sanabria (Zamora).
Chegados a Viseu no final do dia anterior, os sanabreses foram recebidos na 5ª feira, dia 9, na Escola Infante D. Henrique. Já em conjunto com os seus colegas portugueses do projeto, realizou-se a sessão de abertura desta visita, na qual estiveram presentes o Eng. João Caiado, diretor do Agrupamento de Escolas Viseu Sul, o Dr. Carlos Brito, um dos coordenadores do projeto "TECNICEA", e a Drª Ana Paula Sousa, em representação da Delegada Regional de Educação do Centro.


Foram dadas as boas-vindas aos 22 alunos e 2 professores que vieram de Puebla de Sanabria e foi apresentado o programa de atividades a realizar durante a visita. Também houve oportunidade para ouvir-se a música "VISEU, SENHORA DA BEIRA" em versão de fado e visualizar dois vídeos promocionais da cidade.
De seguida, após a formação de 7 grupos de trabalho, cada um constituído por alunos espanhóis e portugueses e o conveniente "romper do gelo", foi proposta a cada grupo uma sopa de letras, na qual deveriam encontrar 24 palavras: 12 relacionadas com Puebla de Sanabria e com a visita feita pelos alunos da Infante D. Henrique em março e 12 relacionadas com Viseu.
SOPA DE LETRAS:
Esta atividade, que tinha a intenção clara de "obrigar" os alunos a comunicar entre si em português e em espanhol e, também, de lembrar a todos nomes e aspetos tratados ao longo dos meses anteriores, foi realizada com interesse e empenho.


Fortalecidos com o lanche oferecido, fomos todos de autocarro até ao Rossio, o centro de Viseu, onde nos esperava o comboio turístico da cidade.


No percurso realizado, e no meio do entusiasmo geral dos alunos, houve oportunidade para parar e conhecer a estátua de Viriato, de quem se diz ter nascido em Viseu.


O almoço foi no "comedor" da Escola Infante D. Henrique, tendo também estado nele presentes o diretor, João Caiado, e a subdiretora, Isabel Neves.


O programa da tarde iniciou-se com a visita ao Museu do Quartzo, localizado muito perto da cidade, no qual se pôde ver uma exposição permanente com uma forte componente interativa e onde o quartzo é explorado em toda a sua importância mineralógica, geológica e económica. No final, os alunos e os professores coincidiram em considerar que o que tiveram oportunidade de ver - observação microscópica e com lupa de vários exemplos de quartzo - foi, de facto, muito interessante.


Saídos do Museu, dirigimo-nos até à Cava de Viriato, de onde subimos no funicular até ao Adro da Sé.


Depois de saboreado um pastel típico de Viseu - o viriato -, deu-se início a uma atividade realizada pelos mesmos grupos que, da parte da manhã, trabalharam na sopa de letras.



Cada grupo, a pé e com diferentes itinerários, teve que passar por alguns lugares emblemáticos da cidade e, com a ajuda da informação existente nesses lugares, responder a várias questões. Com esta atividade, mais uma vez se promoveu a interação entre os alunos portugueses e espanhóis, tendo-se proporcionado a todos um conhecimento mais profundo da cidade e das suas gentes.
ATIVIDADE:




À hora marcada, todos os grupos se encontraram no Parque da Cidade, também conhecido por Parque Aquilino Ribeiro. Antes dos alunos portugueses regressarem a suas casas e dos espanhóis ao hotel, ainda se proporcionaram alguns momentos de diversão e de boa-disposição.


Na 6ª feira, dia 9, alunos e professores tiveram a oportunidade rara de conhecer por dentro o R.I.V. - Regimento de Infantaria de Viseu, um quartel militar do exército português. Entre as atividades realizadas, as quais incluiram a visita ao museu (fardamento, armas e documentos de outros séculos) e à sua biblioteca, destacou-se naturalmente, pelo interesse demonstrado pela generalidade dos alunos, o contacto directo com veículos militares de diferentes missões.








Depois do quartel, o destino foi o Parque do Fontelo, o pulmão da cidade de Viseu, com cerca de 10 hectares. Trata-se de uma área privilegiada para a prática de atividades físicas e de lazer.



Esta atividade teve como objetivo o convívio entre todos os participantes no projeto "TECNICEA". Alguns alunos optaram por dar uma passeio pelo parque, outros decidiram jogar futebol com outros companheiros, e alguns, entre os quais os professores, arriscaram umas partidinhas no JOGO DA MALHA, um tradicional jogo português.




Após o almoço no "comedor" da escola, seguiu-se a sessão de encerramento, que incluiu algumas ofertas aos alunos e aos professores. Despediram-se, então, entre si os alunos portugueses e espanhóis, alguns deles com notórios sinais de desconforto e de alguma tristeza pelo fim desta jornada. Mas, tal como referiu o responsável pela implementação no projeto na IES Valverde de Lucerna, David García-Luengo, "con o sin el TECNICEA, podemos continuar a estrechar estos lazos ahora creados".


Saídos da Escola Infante D. Henrique e antes do regresso a Puebla de Sanabria, os 22 alunos e os professores David e Iván Merlo, acompanhados pelo coordenador do projeto na Infante D. Henrique, António Ferreira, ainda visitaram e conheceram o Palácio do Gelo, um dos maiores centros comerciais da Península Ibérica, onde puderam também realizar algumas compras, incluindo alguns "recuerdos" daquela que foi considerada, já pela 3ª vez, a melhor cidade portuguesa para viver: VISEU.
Esperamos sinceramente que os nossos parceiros neste projeto, com os quais temos trabalhado em quantidade e em qualidade, tenham realmente desfrutado da nossa cidade e do programa que para eles preparámos. Essa foi a nossa intenção desde o primeiro momento.
Um grande bem-haja a todos os coordenadores do projeto TECNICEA por permitirem que estas "coisas" aconteçam, sobretudo quando o público-alvo são os alunos.


BREVEMENTE DISPONIBILIZAREMOS NESTE BLOG
UM VÍDEO-RESUMO DA VISITA, BEM COMO FOTOS E VÍDEOS DA MESMA.
NÃO PERCAM!

quarta-feira, 7 de maio de 2014

VISITA DA ESCOLA VALVERDE DE LUCERNA A VISEU (de 7 a 9 de maio)

Com muito gosto e grande expetativa, receberemos na Escola Infante D. Henrique, entre os dias 7 e 9 de maio, os nossos parceiros espanhóis da Escola Valverde de Lucerna, de Puebla de Sanabria (Zamora).
De forma a retribuir a simpatia e a atenção demonstradas aquando da nossa ida, temos preparado para eles o programa em anexo, que esperamos seja do seu agrado.
Nos próximos dias serão aqui disponibilizadas fotos e alguns vídeos desta visita.

sábado, 3 de maio de 2014

VÍDEO-RESUMEN VISITA A PUEBLA

video

Bueno, pues tras unas semanas intercambiando vídeos y fotos, por fin hemos elaborado un vídeo resumiendo la bonita experiencia de recibiros en Puebla y compartir con vosotros un par de días.

Esperamos que os guste. ¡Nos vemos pronto en Viseu!

sábado, 29 de março de 2014

Visita a Sanabria en la prensa

La periodista Araceli Saavedra, natural de Sanabria, ha escrito la crónica de nuestro primer y segundo día de acogida a los alumnos viseenses, publicada en el periódico regional La Opinión de Zamora  los días 28 y 31 de marzo respectivamente. Podéis leer la noticia y ver algunas fotos de las actividades realizadas clickeando en las siguientes imágenes.

Visita a Sanabria (día 27)

Visita a Sanabria (día 28)

terça-feira, 25 de março de 2014

PRESENTACIÓN DE LOS ALUMNOS DEL IES VALVERDE DE LUCERNA (SANABRIA)

Justo antes de que vengáis a visitarnos os enviamos nuestro vídeo de presentación para que nos conozcáis un poquito más...

El profesor de música Iván Merlo Vega ha preparado la siguiente grabación donde podréis ver, además de nuestros alumnos, nuestro bonito pueblo y nuestro instituto. Esperamos que os guste.

¡HASTA PRONTO!

video

segunda-feira, 24 de março de 2014

Geología de Sanabria (patrimonio natural)

GEOMORFOLOGÍA DE EL LAGO DE SANABRIA Y SU ENTORNO

Conocer los orígenes de nuestro territorio y qué es lo que ha modelado este paisaje, es lo que queremos haceros llegar para que os resulte útil la visita de esta semana.

Geomorfología de El lago de Sanabria

LAS ROCAS DE NUESTRA TIERRA Y SUS USOS

Los sanabreses hemos utilizado en la arquitectura de nuestros pueblos los materiales que la naturaleza nos proporciona, dando un valor cultural que es la base de nuestra identidad patrimonial.

Pronto la disfrutaremos conjuntamente.

Estación de tren de Puebla de Sanabria (las rocas y sus usos)

Raquel Calvo Linacero, profesora de Ciencias Naturales del 
IES Valverde de Lucerna

segunda-feira, 10 de março de 2014

ACTIVIDADES ANTES DE VISITAR SANABRIA

 Amigos viseenses,

las actividades que os proponemos a continuación pretenden ser una manera activa y amena de que conozcáis los aspectos más importantes de nuestra querida comarca sanabresa antes de que vengáis a visitarnos. La mayor parte de las respuestas de las actividades las podéis encontrar en este blog que hemos compartido durante estos meses, y algunas otras deberéis buscarlas en internet. ¡Suerte y hasta pronto! [pinchar en la imagen]

Actividades sobre Sanabria

David García-Luengo Pensado, profesor del IES Valverde de Lucerna

Tragedia de Ribadelago (patrimonio histórico)

Hola, amigos portugueses,

hace unos días os contábamos la leyenda del Lago de Sanabria, donde se explica el supuesto origen del lago. Como sabéis, las leyendas son historias irreales fruto de la imaginación de las personas, las cuales se van transmitiendo de una generación a la siguiente. Sin embargo, en ocasiones la realidad parece superar sorprendentemente a la ficción, y eso fue lo que tristemente aconteció en un pueblito sanabrés hace no muchos años...


El pueblo de Ribadelago se sitúa a orillas del Lago de Sanabria, justo en la esquina donde el río Tera se ensancha formando el embalse natural de origen glaciar que es el propio lago. Otro embalse, éste de origen humano, provocó una noche de enero de 1959 una catástrofe que aún perdura en el imaginario español más de 50 años después. La presa que contenía el embalse del río Tera, varios kilómetros montaña arriba desde el pueblo, se rompió debido a graves errores en su construcción al no poder soportar el peso del agua. La riada procedente del embalse bajó con tanta fuerza que arrasó el pueblo por completo empujándolo hacia las profundidades del lago. Fallecieron 144 de sus 516 vecinos, de los cuales sólo se recuperaron 28 cuerpos... El régimen dictatorial de Francisco Franco silenció entonces lo acontecido, pero nunca podrá borrar de nuestra memoria la tristeza de las víctimas que aún descansan en el fondo del lago. 

Si os ha resultado interesante esta historia os invito a visitar un blog donde se explica con fotos y vídeos toda la tragedia (pinchar aquí) y también os dejo un vídeo donde el cantautor sanabrés Ciudadano A (Miguel Ángel Castro) pone música a las imágenes de la catástrofe.

Ciudadano A - 1959

David García-Luengo Pensado, profesor del IES Valverde de Lucerna


Fiesta de Las Victorias (patrimonio cultural)

Hola chavalotes,

hoy queríamos contaros que a principios del mes de septiembre se celebra en Puebla de Sanabria la festividad de la patrona de la  villa, que es Nuestra Señora de las Victorias. Durante los días de festejos se pueden ver en las calles de Puebla diversas actividades, siendo las más características el desfile de los gigantes y cabezudos, y el toro de fuego.

Os dejamos un par de vídeos donde podéis ver un poquito cómo son nuestras fiestas, aunque siempre es más bonito verlas en directo en Puebla, así que ¡ya tenéis plan el próximo mes de septiembre!

Desfile de los gigantes
Toro de fuego

sábado, 8 de março de 2014

DE VISEU PARA PUEBLA DE SANABRIA: novos trabalhos

O AGRUPAMENTO DE ESCOLAS VISEU SUL e A ESCOLA INFANTE D. HENRIQUE
Para que tenham um ideia mais concreta relativamente ao nosso Agrupamento e, em especial, à nossa escola.
Ana Beatriz, Helena, Inês Lopes e Inês Pereira

clicar na imagem para aceder ao ficheiro

PATRIMÓNIO DE VISEU 1
Principais edifícios da cidade e outros atrativos.
Maria, Rafaela, Ricardo e Sofia

clicar na imagem para aceder ao ficheiro

PATRIMÓNIO DE VISEU 2
Parques, jardins, praças e outros lugares importantes.
Filipa Almeida, Inês Gonçalves, Rodrigo, David e José Carlos

clicar na imagem para aceder ao ficheiro

JOGOS TRADICIONAIS PORTUGUESES
Jogos da nossa infância e de sempre e como jogar.
Beatriz Diniz, Carolina, Hugo, Miguel Campos e Dylan

clicar na imagem para aceder ao ficheiro

FESTAS, FESTIVIDADES E FESTIVAIS DE VISEU
João Figueiredo, Samuel, Constança e Sara

clicar na imagem para aceder ao ficheiro

quinta-feira, 6 de março de 2014

Leyenda del lago (patrimonio cultural)

Hoy por hoy sabemos que el Lago de Sanabria es de origen glaciar; es decir, que fue el resultado del final de la última glaciación hace unos 10.000 años, surgiendo así el lago de origen glaciar más grande de la Península Ibérica. Sin embargo, durante muchos años la sabiduría popular explicaba la existencia del lago a través de una leyenda... 

Cuenta la leyenda que un día llegó a la aldea de Villaverde de Lucerna un peregrino pidiendo limosna, pero al que nadie atendió salvo unas mujeres que estaban cociendo pan en el horno del pueblo. Estas mujeres le dejaron cobijarse en la sala del horno y le ofrecieron saciar su hambre con un poco de masa de pan que introdujeron en el horno. De repente, las mujeres vieron cómo esta masa crecía sin cesar dentro del horno y descubrieron sorprendidas que el peregrino resultaba ser Jesucristo, el cual enfadado por la falta de caridad del pueblo clavó su bastón con fuerza en el suelo, de donde comenzó a brotar agua a borbotones... El pueblo acabó anegado por completo, salvándose únicamente de las aguas el horno donde estaban las mujeres, y que conforma hoy en día la única isla que se puede ver en el lago. [ver en la foto la parte izquierda del lago]

Esta leyenda de origen medieval sería elevada a la categoría de literaria cuando en 1930, tras una visita a Sanabria, el escritor Miguel de Unamuno la introdujo dentro de su libro "San Manuel Bueno, mártir", y en donde el autor cambió el nombre original de la aldea por el de Valverde de Lucerna, que es el nombre de nuestro instituto.

Si os ha gustado esta leyenda y queréis saber un poco más sobre ella podéis visitar la siguiente web. Saudaçôes cordiais!

David García-Luengo Pensado, profesor del IES Valverde de Lucerna

Leyendas de pueblos sanabreses (patrimonio cultural)

Las alumnas Melody Carbajo y Nora Contreras, del grupo 1º ESO A, han elaborado un par de pequeños textos donde os cuentan leyendas populares de los pueblos donde viven: Entrepeñas y Anta de Rioconejos. Esperamos que os gusten. [pinchar en la imagen]

Leyendas populares

sexta-feira, 28 de fevereiro de 2014

Máscaras de Antruejo (patrimonio cultural)

Hola compañeros viseenses,

estos días de Carnaval queríamos contaros que otra cosa preciosa que compartimos los portugueses y españoles durante estas fechas son las Máscaras de Antruejo. El Antruejo, que también se llama Entroido en Galicia y Entrudo en Portugal, es una festividad muy antigua que se celebra los días anteriores a la Cuaresma, los cuales internacionalmente se conocen como Carnaval.

Vuestros compañeros del TECNICEA de los grupos 1º ESO A y 1º ESO B de nuestro instituto han estado estas últimas semanas trabajando con sus profesores de Educación Plástica Jon Morán y Rocío Blanco para hacer una pequeña exposición de máscaras de Antruejo basadas en máscaras típicas de diferentes pueblos de la provincia de Zamora: 


ZANGARRÓN (Sanzoles)
TAFARRÓN (Pozuelo de Tábara)
VACA BAYONA (Almeida de Sayago)
DIABLO (Sarracín de Aliste)

LA OBISPARRA (Pobladura de Aliste)


¡¡DESDE PUEBLA DE SANABRIA OS DESEAMOS UN FELIZ CARNAVAL!!  

terça-feira, 25 de fevereiro de 2014

Vídeo de apresentação dos alunos da Infante D. Henrique - Viseu

Hola, compañeros sanabreses.
Depois de muitos e bons trabalhos realizados por e para ambas as escolas, que podem ver e comentar no blog http://tecniceaviseupuebla.blogspot.pt/, aqui está um vídeo de apresentação dos nossos alunos participantes no projeto TECNICEA.
Até breve, em Puebla de Sanabria!

video
clicar para ver o vídeo

quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

Viseu: a melhor cidade para viver (reportagem)

Caros amigos de Puebla:
Aqui está uma reportagem televisiva dando conta do prémio que VISEU já recebeu por duas vezes: o de melhor cidade portuguesa para viver.
Cá vos esperamos para perceberem porquê!


clicar para aceder ao vídeo

"A saia da Carolina" em português (património cultural)

É realmente muito interessante como nós (portugueses e espanhóis) temos tantas coisas em comum!
PARTILHEMOS, POIS, O QUE NOS UNE!
Versão infantil

clicar para aceder ao vídeo

terça-feira, 18 de fevereiro de 2014

Catamarán eólico-solar (naturaleza y tecnología)

Hola chicos,

hoy os hablaremos un poquito de algo que disfrutaréis cuando vengáis a visitarnos en marzo. Se trata del catamarán Helios Cousteau, que es la embarcación sobre la que navegaremos a través del Lago de Sanabria.

Esta embarcación tiene algo muy especial, y es que es el primer catamarán eólico-solar del mundo. ¿Qué quiere decir eólico-solar?, pues que para desplazarse sobre el agua este catamarán en vez de utilizar un combustible fósil (gasoil o gasolina), como suelen utilizar los barcos, pues utiliza la energía procedente del viento (eólico) y del sol (solar), que son fuentes de energía renovables (no se agotan con el tiempo) a través de las cuales se genera la electricidad que hace funcionar sus motores.

De este modo, gracias a esta característica el catamarán tiene los siguientes beneficios para el medioambiente:

- Es energéticamente autónomo, ya que sólo necesita viento y sol para cargar sus baterías eléctricas, lo cual encuentra en la naturaleza todos los días.
- No emite dióxido de carbono (CO2) a la atmósfera, ayudando así a frenar el cambio climático derivado de la emisión de gases de efecto invernadero que están provocando un calentamiento global.
- Prácticamente no emite ruido alguno durante su funcionamiento, por lo que se evita así perturbar la vida subacuática del lago.

Bueno, os dejamos con un vídeo donde podéis ver un poquito cómo será vuestra travesía a través del Lago de Sanabria. Saudaçôes!

Catamarán Helios Cousteau

David García-Luengo Pensado, profesor del IES Valverde de Lucerna